其實要寫這篇「教學文」有些掙扎，不像理財跟投資有許多實際經驗輔佐，本人英文並不是特別好到哪去，頂多也是有勇氣去看原文書，聽聽不太難的英文對話，然後分享閱讀心得到部落格。不過因為不只一次，版友問到是如何增加英文能力了，雖說我英文還不是頂棒，但「如何有效率」增進外語能力倒是下過不少功夫研究，如果就這部份來野人獻曝，應該是有值得地方可以提供有心學習者參考。
三個學前觀念
觀念一：投入時間學
我本身在校並不是對英文非常有興趣的人，雖然考試成績還算另老師滿意，不過那都是為了分數而考（攤手）。真正意識到英文很重要，還是在出社會後的第一份工作。因為當時公司客戶都是歪國人，常看到部門主管跟遠洋客戶電話開會（辦公室常聽到的喊叫：Con-Call 囉！）。我心想如果想要在公司有所發展，提升自己英文能力應該是必要；特別對工程師而言，在技術專業下同時還俱備外語能力，競爭力應該會好更多。（迷之音：薪水也會高一些…）在當時我對英文「讀」的能力只差在累績更多單字上，因為讀工科的人都知道，看的論文上面都是外國字，時間久了在非畢業不可情況下讀的能力早已磨出來。這也就點出學英文最基本的第一個觀念：長期及持續投入時間學習是必要的。
觀念二：學外國人音調
但工作後我那時想得不只是會讀，我希望能夠更有效的學習，想想一天大部份的都是在工作，剩下在家的一些時間要能學英文就要找方法，提高學習效率抄捷徑，而且愈能實際運用愈好，畢竟英文是要說給客戶聽 ，要學就要學能夠開口跟客戶 Balabala 的那種。但問題來了？如果要學到可以輕鬆跟外國人聊天，加上又能讓外國人覺得英文底子還行，勢必過去在學校學的方法就要調整了！不然國人英文成績可以考得很好，但為何開口總是如此困難呢？所以我就「逆向思考」，問自己什麼時候當我們聽到外國人講中文時，會覺得他們中文特別好呢？現在你不妨也想想看：是中文文法正確嗎？是用字遣詞很深奧？我覺得都不是，會讓我一聽就覺得中文講得好的洋人，是因為他講出的中文音調很接近我們母語的說話音調。要說是口音也可以，不過我認為還不只如此，我不懂如何解釋所以透過舉例來說明：
回想一下，你是否曾在某對話中，朋友雖然咬字不清楚，但光是聽句子的音調，還有仰揚頓挫，就能聽懂對方在說什麼？比如你可以試著講「不知道」三個字，但是不要用到舌頭咬字，而是把嘴巴微張單純用發音的方式說出這三個字……就是那種感覺。或者是有時我們講悄悄話時會刻意將音量放到很小，此時對方雖然無法聽懂句子中的每個字，但卻能完全懂悄悄話的內容，靠得也是音調跟句子的仰揚頓挫。
說到這也就帶出我認為學英文的第二個觀念：除了單字，也要學外國人講整個英文句子的音調及仰揚頓挫。把握這點，這樣外國人在聽的時候會更順，也會在你文法不見得完全正確時，對方仍覺得你英文不錯。（說起來雖然拍謝，但我自己過往還真被誇獎過數次。）
觀念三：重複
接下來我要提到的是「重複」。這裡指的重複不是單指要經常練習英文而已，強調的是讓大腦熟悉英文，能夠盡量不加思索而反射出所學的英文。要達此目的原因，是因為我們大腦習慣將第二語言先轉成第一語言解讀（或許也是學校教法的關係），所以國人在運用英文時，聽跟說都是最吃虧，因為大腦要先翻成中文才行，這中間就很容易卡住。要破除這點，最好的借鏡就是觀察（或回想）小孩子如何學中文，因為小孩腦中還沒有任何語言機制常駐在裡面，所以大人要教會小孩講一個物品的中文名稱，就要反覆再又反覆的說，然後小孩就會自動將「物品」跟「那個單字」聯結在一起。
舉個反常的例子，如果你指著桌子告訴小孩說那是黑板，因為他腦中本來就沒有桌子的單字，所以當他在學習時就會把桌子的外形稱作黑板兩字。對大腦而言，黑板兩字只是一個名稱，重要的是在腦中跟什麼物品結合。
說到這，就把第三個觀念整理一下：學英文時，我會嘗試讓自己的大腦跳過中文，直接讓大腦跟該物品聯想在一起，增加運用英文時的反射速度。
實際練習方法
以上是我先簡短介紹學英文時的幾個要點，接下來是建議的執行方法，我把它分成學習進度、如何背單字跟如何練聽說三部份：學習進度
我的經驗是學英文是每天接觸十分鐘，比每週只找一天狂學二小時還來得有效。所以要緊是找出你每天可固定學習的時間，然後一定要在那個時間依照你的進度學習。在前份上班工作時，我習慣是每天早上出門上班前排10分鐘到30分鐘，沉浸在英文的環境中；可能是背單字，可能是練英聽，或者是開口練英文會話。偷偷告訴你，因為這每天10到30分鐘的堅持，是我能夠加薪，收入變多的重要原因。
如何背單字
我背外語單字的習慣跟一般人方式不太同，我會運用到前面第三個觀念，透過重複讓大腦反射將英文單字跟物品（事件）直接結合在一起。而且為了讓大腦自動化將陌生單字記起來，讓單字感覺就像從小就學過一樣，我會「刻意」在固定的週期複習單字，讓大腦以為這個單字很常被用到，強迫大腦將這個單字順利地由短期記憶區轉進長期記憶區。概念很簡單，但做法或許有些複雜，不過如果你肯嘗試看看，我猜你早晚會有跟我同樣的經歷：分不清某個單字是很久以前就學習過，還是最近幾個月才學習（代表你大腦對這單字很熟）。好比若有人開口問你 “How are you？”我想多數人不會去思考 How 是在中文中代表什麼意思，也不會特別回想這單字是什麼時候學的，因為 How 這個字對大腦熟悉度已經不再只是個外國字而已。
如何達到重複性而且有系統的背單字？我習慣是把每個單字該複習的時間先寫出來，然後限定該日期要複習一次那個單字。比如假設今天是星期五，有個新單字我會先每天背它一次，背個七天到下星期四，接下來就是排定再隔週星期五後要再背一次，就這樣先背七天，接著是每隔週背一次（持續四週），再接著是每隔月背一次，然後是每二個月一次，每三個月一次，如果能持續到三個月都還能一次就背起來，那差不多這個新單字就很熟了。如果中間發現不熟又忘掉的，我就會在那幾天反覆背。底下是我很久以前背過的記錄表，雖然有些丟臉但為了表達更清楚就貼出來了。（圖中左邊是每組單字代號，點選可看大圖）
如何練聽說
學語言裡，聽跟說其實是最該先學習的，而不是學校教的讀跟寫，也許中文裡習慣說的四個字順序「聽、說、讀、寫」是有其道理。我練習聽與說的方式，也是朝向「能夠跟外國人溝通」為主，學習上也是盡量做到讓大腦「誤以為是學母語」。當然說來不易，我也不知道這方法是不是很正確，不過我用在自己身上還些有成效，所以不妨參考看看。我的作法是從《千萬別學英語》這本書得來，我會先找一篇單字難度不高，等級上讀可以讀得很順的文章。然後一定是要外國人親自配音（或我聽不出來有中文口音），長度大概是五分鐘以內，接著就是在不看內容的前題下，直接耳機帶上聽對話內容。我把作法拆成五步：
第一步：如果等級有選過，通常聽第一次是有聽沒有懂的，不過這時千萬不要氣餒，一定要給他重覆聽個五到十遍，直到你似乎開始聽懂內容時，就可以進到第二步。
第二步：把聽過的內容，一句一句寫下來。我剛開始學習時的作法，是外國人講一句就暫停，然後硬把句子寫下來。這時你一定會碰到聽不懂只知道發音的單字，此時你就隨便拼一下就好，重點是聽懂音調。
第三步：將五分鐘的句子都寫完後（雖然會寫得哩哩啦啦），再重回去聽一次完整的內容。神奇的事情來了！這時你會發現比之前聽得都還清楚喔！
第四步：接下來就是將自己寫的內容跟課文句子比對、改正，大略看一下是那些地方聽錯，或是沒聽清楚。不過不要太刻意注意沒聽懂的地方，因為這些在日後你單字量變多，習慣聽外國人說話的音調、仰揚頓挫時，就會慢慢解決了。
第五步：咳！咳！這一步就需要臉皮厚一些，就是你要將會話背下來，然後在無人時放聲的唸出來。背這部分不會太難，因為來到這一步這段會話應該是聽了不下二十遍，這時你幾乎不需太刻意背，嘴巴都能依依啊啊的「哼」出會話內容，只差在花一些時間背熟而已。接下來趁一個人時，不要臉的把模擬會話從口中說出來，而且音調一定要盡量模仿。多試幾次，下次你開口時就會不小心溜出幾句英文。（這是真的！）
結語：
以上雖然有些細項眉角還沒說完，不過已經把重點都分享出來，最重要的當然還是需要你一顆肯堅持學習的心。雖然我的經驗並不一定正確，但至少在我身上得到很不錯的成效，而且我私底下也分享給一些朋友這些做法，同樣獲得不錯的學習成果，算是驗證成功！這樣的學習方式讓我在過去上班工作中可以更有所發揮（薪水++），現在也讓我能夠較快速的吸收英文財經資訊（知識++）。希望今天這個實戰經驗分享可以幫到想學習的人，讓版上朋友都可以在將來吸收英文資訊更方便！
沒有留言:
張貼留言